Codi lands $16 million, led by a16z, to prove that we never really actually liked co-working